Ветром коснуться б румянца ланит, Уст целовать твоих пьяный фарфор, Море в груди моей буйной шумит, Волны уносят мой дух на Босфор.
Fire and Ice...
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
Robert Frost...
Мне жарко от твоей любви... Мне — холодно...
И как душою не криви, мне — голодно!
И вот уже стою на дне своих отчаяний...
И вот уже держу в руке кинжал... нечаянно...

Вы можете меня пытать,о, люди честные!
Когда умру в своих грехах, уж не воскресну!
...а тайну горя своего, как свет, как силу
я унесу в себе самой в свою могилу...
Русский эквивалент, но не точный перевод...
Кто говорит, мир от огня
Погибнет, кто от льда.
А что касается меня,
Я за огонь стою всегда.
Но если дважды гибель ждет
Наш мир земной, - ну что ж,
Тогда для разрушенья лед
Хорош,
И тоже подойдет.