My time of loving

[Лорелея Роксенбер]

My second english poem...

Could ever flame
To burn again?
The century passed,
And I am one last,
Who yet alive,
Who feel much love,
To him,but he
Doesn't remember me.
The night's coming down,
Through around all town,
I look in the window,
I see unreachable star,
Maybe I am already widow
Said to me my nightmare.
I don't believe you,my mind,
He is still alive,
Maybe doesn't wait me,
But in my heart I always hear
His voice, his secret
Et l'espoir de regret.*
Doesn't talk me-He's dead!
I'm just going to be mad.
What can I decide?
Nothing gonna to be right...
If he is alive,
He doesn't love me,
If death makes him die,
I don't wanna see,
All this happy world-
Take with him my soul...
This way, I can die,
I'll be happy all time...

15.11.2008

* Франц.

Перевод смотрите в комментариях...

Comments

[Лорелея Роксенбер]

Перевод.
Может ли вспышка
Снова гореть?
Уже прошло целое столетие,
И я осталась той последней,
Кто все еще жив,
Кто чувствует столько любви
К нему!Но он
Не помнит меня!
Наступила ночь
И окутала своей тьмою весь город,
Я смотрю в окно
И вижу недостижимую звезду,
Может я уже стала вдовою?
Говорит мне мой ночной кошмар!
Я не верю тебе,мой разум!
Он все еще жив!
Может быть уже не ждет меня,
Но в моем сердце я всегда слышу
Его голос,его секреты,
И надежду на сожаление.
Не говори мне,что он мертв!
Я уже готова сойти с ума!
И что я могу для себя решить?
Уже ничего не будет в порядке!
Если он все еще жив,
То он не любит меня!
А ежели смерть заставила его умереть,
Я не хочу больше видеть
Весь этот счастливый мир,
Возьмите с ним мою душу!
Если я смогу умереть,
Я буду счастлива все последующее время...

[Душа в огне]

отличный стих, но фотки отвратные

[Лорелея Роксенбер]

Спасибо,но я думаю наоборот,много ошибок???И скажи оно лучше первого???