My number 4!!!

26.01.2009 в 12:56

Душа в огне

...как смысл жизни, как икона. (с)

без перевода я не поняла почти ничего))

URL

26.01.2009 в 14:00

Гость

Я настолько фуево пишу? Что конкретно-смысл или слова не поняла?

URL

26.01.2009 в 14:22

Душа в огне

...как смысл жизни, как икона. (с)

слова)) хотя, это уже не спертый стиль, а по мотивам))

URL

26.01.2009 в 17:02

Лорелея Роксенбер

Ветром коснуться б румянца ланит, Уст целовать твоих пьяный фарфор, Море в груди моей буйной шумит, Волны уносят мой дух на Босфор.

Nageena Serpentine Уфф Слава Богу а то я думала смысла нет... Как же тебе могут быть непонятны слова если они взяты из ТВОЕГО активного словарика???

URL

26.01.2009 в 17:25

Душа в огне

...как смысл жизни, как икона. (с)

сочетание слов не поняла.. смысл, о чем речь, я уловила. слова из своего активного словарика тоже. а вот все это вместе - нет))

URL

26.01.2009 в 17:35

Лорелея Роксенбер

Ветром коснуться б румянца ланит, Уст целовать твоих пьяный фарфор, Море в груди моей буйной шумит, Волны уносят мой дух на Босфор.

Это говорит о тупости аффтара!!! АФФТАРА НА МЫЛО!!!

URL

26.01.2009 в 17:45

Душа в огне

...как смысл жизни, как икона. (с)

не мыло не надо))

URL

26.01.2009 в 17:48

Душа в огне

...как смысл жизни, как икона. (с)

я исправлю только одно: dwells - это не топи. dwelling и устаревшая форма dwell - это обитель, место обитания) топи это sloughs, к примеру)

URL

26.01.2009 в 17:50

Лорелея Роксенбер

Ветром коснуться б румянца ланит, Уст целовать твоих пьяный фарфор, Море в груди моей буйной шумит, Волны уносят мой дух на Босфор.

Понятно.... А обитель я читала Convent Уже не исправляемо жаль((*реву*

URL

26.01.2009 в 18:03

Душа в огне

...как смысл жизни, как икона. (с)

ладно, дальше тебя пугать не буду)) а то итак ревешь)) =*
ну не знаю, где ты там это читала Х_Х слово неединственное, в любом случае.

URL

26.01.2009 в 18:05

Лорелея Роксенбер

Ветром коснуться б румянца ланит, Уст целовать твоих пьяный фарфор, Море в груди моей буйной шумит, Волны уносят мой дух на Босфор.

ладно, дальше тебя пугать не буду))
Колись давай че еще не так...

URL

26.01.2009 в 18:09

Душа в огне

...как смысл жизни, как икона. (с)

ой, не надо, солнц) =* это будет низко с моей стороны)

URL

26.01.2009 в 18:18

Лорелея Роксенбер

Ветром коснуться б румянца ланит, Уст целовать твоих пьяный фарфор, Море в груди моей буйной шумит, Волны уносят мой дух на Босфор.

Перестань... все ок)) говори)) я должна учиться на ошибках!!!

URL

26.01.2009 в 18:24

Душа в огне

...как смысл жизни, как икона. (с)

ну ладно.. крепись, друг! =* можешь меня убить Х_Х
I came of sinister hell, - from the sinister hell
I ran to you from dwells, - from the dwells
They were for me too deep;
How can I love to keep?.. - мне кажется, перестановка порядка слов сделала фразу не совсем верной...
Your bites I hide in me; - bites hidden in me, или I'm hiding
My smile flowers in thee,
The frost covered my heart, -
You can it warm - just start! – you can make it warm, you can warm it.
The Twilight burns in us,
To you was long my path,
The Cania made me sick, - sick несколько грубовато в данном случае..
And I can't now speak. – speak for now вернее в этом времени
I can just listen you; - listening you, listen to you
I went three forests through, - неуверена насчет went, да и смысл будто не прошла, а поехала..тру на конце тож не совсем верно, оно в середине должно быть.. Х_Х
The witch's flown in the sky,
And fear is part mine, - part of me. Ну или если не совсем верно, то – part of mine.
I've made wolves listen me, - I’ve made the wolves
I've made be slave in thee, - быть рабыней в тебе? For thee, наверное…
We never can find death, - мы никогда можем? We can never find the death.. но это тоже коряво. В данной ситуации отрицание верно только в we will never.
The Devil gave success... – success – успех, но не возможность. By the devil we will succeed…
From Cania to Witchcraft – from the Cania
Two steps them, who beloved, - two steps for them who in love
I'll make detest your bitches – I’ll make you detest
When sunrise slowly switches; - when the sunrise
My spells grow magic night; - my spells growing magic night
By Eclipse heart stigmatised... - stigmatized

URL

26.01.2009 в 18:26

Душа в огне

...как смысл жизни, как икона. (с)

нет мне прощенья Х_Х

URL

26.01.2009 в 18:30

Лорелея Роксенбер

Ветром коснуться б румянца ланит, Уст целовать твоих пьяный фарфор, Море в груди моей буйной шумит, Волны уносят мой дух на Босфор.

*ржот в истерическом припадке* а теперь все сопоставь и найди рифму хДДД

URL

26.01.2009 в 18:31

Лорелея Роксенбер

Ветром коснуться б румянца ланит, Уст целовать твоих пьяный фарфор, Море в груди моей буйной шумит, Волны уносят мой дух на Босфор.

И from я считаю больше "от" а не "из"!!!

URL

26.01.2009 в 18:34

Душа в огне

...как смысл жизни, как икона. (с)

из какого-либо места только from. ты когда-нибудь слышала нечто на подобие - I am of Moscow? все скажут I am from Moscow))

URL

26.01.2009 в 18:35

Душа в огне

...как смысл жизни, как икона. (с)

да не исправляй)) можно подумать, у меня нет ошибок Х_Х мои знания английского, мягко говоря, убогие)

URL

26.01.2009 в 18:38

Лорелея Роксенбер

Ветром коснуться б румянца ланит, Уст целовать твоих пьяный фарфор, Море в груди моей буйной шумит, Волны уносят мой дух на Босфор.

Но выше моих... Стигматайз я исправила а остальное вообще на рифму не ложится...(((
Ну я бы сказала оф Москоу мне то что??))) Я неграмотная... Мне можно... Про Тому также ошибок много???

URL